第四章 波洛的调查 (第5/6页)

深绿色的衣服？”
  多卡丝被这个意外的问题给问蒙了。
  “没有，先生。”
  “你确定吗？”
  “哦，是的，先生。”
  “这房子里有没有人穿绿色的衣服？”
  多卡丝想了想。
  “辛西亚小姐有一件绿色的晚礼服。”
  “深色还是浅色？”
  “浅绿色的，先生；她们说是雪纺绸。”
  “嗯，那不是我想问的。还有别人有绿色的衣服吗？”
  “没有了，先生——我知道的没有了。”
  波洛的脸上完全没有流露出失望或者其他什么表情，他只是说：
  “好，我们不说这个了，说点别的。你的女主人昨天晚上有没有可能吃过安眠药？”
  “昨天晚上没有，先生。我知道她没吃。”
  “你怎么这么肯定？”
  “因为药盒是空的。两天前她吃完了最后一包药粉，之后她没有去开药。”
  “你确定吗？”
  “我确定，先生。”
  “那就清楚了。顺便问一下，昨天你的女主人让你在什么纸上签过名吗？”
  “在纸上签名？没有，先生，”
  “昨天傍晚黑斯廷斯先生和劳伦斯先生进来的时候，发现你的女主人正忙着写信，我猜你不知道这些信是写给谁的吧？”
  “我不知道，先生。傍晚我出门了。也许安妮能告诉您，虽然她是个粗心的女孩，昨天晚上都没有收拾咖啡杯，我一不在这儿就出事。”
  波洛抬起一只手。
  “既然它们还在那儿，多卡丝，请你先不要收拾，我想检查一下。”
  “好的，先生。”
  “昨天傍晚你是几点出门的？”
  “大约六点，先生。”
  “谢谢你，多卡丝，我就问你这么多吧。”他站起身，踱到窗前，“我一直都很喜欢这些花坛，顺便问问，这里雇了几个花匠呢？”
  “现在就三个了，先生。战争以前我们有五个，那时候这儿打理得就像贵族的花园。您那时候能看到就好了，真是美丽的风景。可现在只有老曼宁、小伙子威廉，还有一个穿着马裤之类的新潮女花匠。唉，真是个可怕的年代！”
  “好日子还会有的，多卡丝，不管怎样，希望如此。现在，你能叫安妮来一下吗？？”
  “好的，先生。谢谢您，先生。”
  “你怎么知道英格尔索普太太服用安眠药？”多卡丝离开房间后，在好奇心的驱使下，我问道，“还有那枚丢失的钥匙和备用钥匙？”
  “一件一件来。说到安眠药，我是通过这个知道的。”他突然拿出一只小纸板盒，是药剂师通常用来装药粉的盒子。
  “你在哪儿找到的？”
  “在英格尔索普太太房间的脸盆架抽屉里。这就是我的第六点。”
  “可是我想，既然两天前已经吃完了，那这个就不重要了吧？”
  “也许不重要，可你没注意到这盒子有何特别吗？”
  我对盒子做了一番严密的检查。
  “没有，我说不出来。”
  “看看这标签。”
  我仔细地念着标签上的字。“‘如需要，睡前服一包。英格尔索普太太。’没有，我没看出有何不妥。”
  “没有药剂师的名字，不是吗？”
  “啊！”我大喊，“没错，这很古怪！”
  “你什么时候见过一个药剂师不印上自己的名字，就给病人这么一盒药？”
  “不，我从没见过。”
  我激动起来，可波洛给我泼了一盆冷水。
  “个中原因其实很简单，别得意了，我的朋友。”
  只听外面一阵嘎嘎声，安妮就要过来了，因此我没来得及说话。
  安妮是个高大的漂亮女孩，明显很激动，也许还带有一种对悲剧的残忍的享受。
  波洛立刻换成一种公事公办的轻松口气，开门见山地说：
  “我找你来，安妮，因为我觉得你能告诉我一些英格尔索普太太昨晚写信的事。一共有几封信？你能告诉我收信人的名字和地址吗？”
  安妮想了想。
  “一共有四封信，先生。一封给霍华德小姐，一封给韦尔斯律师，其他两封，我不记得了，先生——哦，对了，一封是给塔明斯特的晚会筹备人罗斯，还有一封，我忘记了。”
  “再想一想。”波洛鼓励道。
  安妮绞尽脑汁，仍然无济于事。
  “真抱歉，先生，我忘得一干二净。我觉得我没注意这件事。”
  “没关系，”波洛说，脸上没有任何失望的表情，“现在，我想问你点别的。英格尔索普太太的房里有只剩下一点可可的平底锅，她每天晚上都吃这个吗？”
  “是的，先生。每天傍晚都会送到她房间里，晚上她会热一热——她一直喜欢喝那个。”
  “那是什么？纯可可吗？”
  “是的，先生，掺了一点牛奶，一茶匙糖，还有两茶匙朗姆酒。”
  “是谁送去她房间的？”
  “是我，先生。”
  “一直都是你送吗？”
  “是的，先生。“
  “什么时间送？”
  “一般都是在我拉上窗帘的时候。”
  “你直接从厨房拿过去吗？”
  “不，先生，煤气灶总不够用，所以厨师都是在炒晚饭的蔬菜之前做好，然后我就拿着放在弹簧门旁边的桌子上，稍后再送到她房间里去。”
  “弹簧门是